~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
♫ Que se passe-t-il, mon cœur bat la chamade et frémit en secret ♫
♫ Regarde le ciel, les nuages sont comme de la barbe à papa rose ♫
♫ Il semblerait que je regarde toujours sans me rendre compte autour de moi ♫
♫ Il s'avère que le sourire de quelqu'un a longtemps été imprégné dans mon cœur ♫
♫ Debout à tes côtés, je suis un peu timide et j'ai du mal à respirer ♫
♫ Toujours avec une imagination insolite et excentrique qui déchaîne les passions ♫
♫ Je n'arrive pas à dormir, je me demande combien de moutons je croise ♫
♫ Comment ton visage apparaît ? ♫
♫ Les jours nuageux et pluvieux, je cultiverai un soleil et l'accrocherai sur le ciel pour toi ♫
♫ Même en cas de mauvais temps, pouvoir te voir, c'est comme voir le soleil ♫
♫ Mon cœur est agité, comment se fait-il que toutes les choses dans le monde te ressemblent ? ♫
♫ Mon cœur est plein de ressorts d'horlogerie qui se réveillent devant ton sourire ♫
♫ Je veux te voir sourire ♫
~ Sm:)e ~
~ Épisode 23 ~
Directeur Xin, buvez un peu d'eau.
Du Nian.
Directeur Xin,
je sais que tout le monde pense que je l'ai fait.
Mais je ne l'ai pas fait.
Je le sais.
Vous le saviez ?
Et je sais aussi que Qingkong Divertissement t'a rayé de la liste.
Me rayer de la liste. Je n'ai pas peur.
En fait, pendant ces jours de repos.
J'ai réalisé beaucoup de choses.
Cela sera le mien si cela doit me revenir.
Je n'abandonnerai pas
et ne me laisserai pas faire.
Parce que je suis encore jeune.
Parce que les choses entre Xiaoxing et moi
étaient de ma faute.
Je lui présenterai mes excuses officiellement.
Depuis que Xiaoxing est venue ici pour se reposer,
cela signifie qu'elle ne t'en veux pas.
C'est simplement que pendant ce moment, elle devra dépendre de toi et de Du Ruo.
Bien sûr. Nous sommes de bonnes amies.
Du Ruo, comment va Xiaoxing maintenant ?
Xiaoxing s'est endormie.
Mais elle ne veut toujours pas parler.
Je suis inquiète qu'elle pourrait...
Je le sais.
Je viendrai lui rendre visite plus souvent à présent.
Si cela ne vous dérange pas.
Aucun problème.
Merci.
Du Nian, personne ne peut découvrir la vérité.
Surtout quelqu'un qui a utilisé Shenghua et "Une vie bienheureuse" pour leur propre intérêt.
Jiang Ye.
Oui, directeur Xin.
Shen Xun se sent-elle mieux ?
Directeur Xin, Shen Xun a décidé de présenter ses excuses au public.
Même si je ne sais pas comment cela se terminera,
mais nous devrions espérer encore vers le meilleur.
Mais si, et je veux dire si...
Il n'y a pas de si.
Shenghua soutiendra toutes les décisions de Shen Xun.
Toutes ?
Toutes.
Je veux vous remercier au nom de Shen Xun, Shu Zhan,
du directeur Shu et moi-même.
As-tu besoin que je vienne maintenant ?
Pas besoin, directeur Xin.
Un homme comme vous,
pas étonnant que Shen Xun ne vous laisserait pas partir.
Mais j'espère qu'elle peut se relever par elle-même.
Après tout, vous ne lui avez pas donné la fin qu'elle souhaitais. N'est-ce pas ?
Je comprends. C'est bon.
Avoir une amie comme toi,
je pense que Shen Xun fera du bon boulot.
Jiang Ye, ne t'inquiète pas.
Vous ne vous êtes pas battues pour rien.
Vous avez encore Shenghua et moi derrière vous deux.
Directeur Xin,
mais maintenant toutes les sociétés veulent rien à avoir avec Shen Xun.
Êtes-vous sûr que Shenghua veut prendre part ?
Bien sûr. Shen Xun est ma meilleure amie.
Fang Li, arrange tout pour ce soir.
Et elle dit qu'elle n'a pas d'amis.
Sœur Ye.
Mon papa est décédé quand j'avais 10 ans.
Ma maman est devenue une nounou.
Elle m'a ramené dans cette maison avec elle.
L'employeur était l'onclie Shu Wangzhi,
comme les nouvelles que tout le monde a vues.
Il est le père de Shu Zhan.
L'oncle Shu m'a vraiment bien considére.
Shu Zhan et moi avons grandi ensemble comme des frères et sœurs.
Ma maman n'a pas fait de grandes études,
mais elle savait comment être une bonne personne.
Elle m'a toujours dit qu'une personne devrait être reconnaissante
et devrait s'efforcer à être une bonne personne.
Ensuite, j'ai débuté.
J'ai accepté une entrevue.
Il m'a posé des questions sur mon origine.
et a dit que j'étais vraiment talentueuse artistiquement
et m'a demandé si mes parents étaient des artistes.
J'ai accepté leurs louanges,
et je n'ai rien nié.
Je pensais qu'une actrice serait plus populaire si elle était d'une famille riche d'origine.
Mais j'avais tort.
Maintenant, je veux seulement m'excuser.
D'abord, je veux m'excuser à ma maman.
Maman, je suis désolée.
Et je veux aussi m'excuser à tout le monde.
En tant qu'une soi-disant idole,
j'ai donné la plus mauvaise démonstration au public.
Je suis devenue le plus mauvais exemple.
En réalité, j'ai lu tous les commentaires récents.
Vous pouvez même être plus durs avec moi.
Je pense que je suis tellement chanceuse
d'être cette Shen Xun que vous avez tous aimé avant.
Je suis tellement chanceuse.
D'avoir tellement de famille et d'amis proches
qui ont fait beaucoup pour moi.
Même si j'ai mis leurs efforts en-dessous de mon ombre.
Alors, pour finir, je veux encore prendre l'occasion
de m'excuser formellement à tout le monde.
C'est bon. Les choses deviendront mieux.
Allô.
Je n'ai pas le temps à perdre avec toi.
D'abord, je sais que tu as enquêté sur l'hôpital de Xiao Qing.
Arrête-toi tout de suite.
Deuxièmement, la tournée de Shu Zhan commencera immédiatement.
Qingkong Divertissement enverra son équipe pour arranger cela.
Cela se passe comme cela.
J'ai enquêté sur l'hôpital de Xiao Qing pour aller la voir.
Et pour la tournée,
la santé de Shu Zhan n'est pas assez bon pour les rejoindre.
Il n'y rien que je puisse faire alors.
Un contrat est un contrat.
C'est signé alors cela se fera.
Rushan, tu as forcé Xiao Zhan à retourner dans l'état qu'il avait il y a 14 ans !
Que lui veux-tu d'autre ?
Je veux que ma fille soit à nouveau de bonne santé !
Rushan, tu es devenue malsaine.
Ce dont tu as le plus besoin maintenant n'est pas la vengeance,
mais aller voir un psychologue !
Que tu le crois ou non,
je veux te dire que je ne me préoccupe pas seulement de Xiao Zhan,
mais aussi de toi.
Où étais-tu passé il y a 14 ans quand j'avais le plus besoin de toi ?
Ma fille et moi étions comme deux chiffons.
Nous étions ignorés, mises de côté.
Shu Wangzhi,
malheureusement, je ne suis pas la seule à avoir besoin d'un psychologue tout le temps, mais Shu Zhan aussi !
Bienvenue à tout le monde de voir les nouvelles d'aujourd'hui.
Produit par la société Huashi et dirigé par le jeune réalisateur Cai Cong,
Le drama de jeunes idoles "Ennuyante Hai Ruhua", joué par Zhu Xudan et Lai Yi
sera diffusé en direct sur Youku ce soir, comme l'annoncé.
Comme indiqué,
ce drama est à propos d'une amusante...
Xiaoxing,
c'est la première fois que le réalisateur Ye vient chez nous manger, non ?
Inutile. Idiote.
Xiaoxing, je viens d'obtenir une publicité commerciale,
après cela je serai libre.
Que dis-tu d'aller en vacances ?
Aller en vacances, c'est bien. Voyager.
Cela fait longtemps que je ne suis pas partie !
J'y vais. J'y vais aussi !
- Tu veux y aller aussi ? - Oui !
Alors allons-y ensemble.
Génial !
Patron, tu es le meilleur.
Du Nian, viens avec nous ?
Oui. Je veux y aller aussi. Je viens.
Emmène-moi !
Je peux payer moi-même.
C'est vrai ! Plus il y a de monde, plus c'est amusant ! N'est-ce pas ?
Plus il y a de monde, plus c'est amusant.
- C'est vrai, allons-y ensemble. - Oui.
Selon les deux nouvelles divulguées récemment de Ruizhong Divertissement.
L'une des parties concerne la vidéo de Shen Xun présentant ses excuses au public.
L'autre partie, Shu Zhan a disparu des radars depuis des jours.
Veuillez rester avec nous pour plus d'informations.
Ji Xiaoxing !
Sais-tu ce que tu fais maintenant ?
Combien de temps resteras-tu comme cela ?
Ne lui crie pas dessus.
Xiaoxing, tu t'es brûlée ?
Oncle, pourquoi n'êtes-vous pas monté ?
Le réalisateur vient ici tous les jours.
Il reste toujours une à deux heures.
Il peut voir le lit de Xiaoxing de cette direction.
Mais en réalité, il ne peut rien voir...
Je peux l'entendre.
Même si je ne peux pas la voir, si quelque chose se passe,
cela sera mieux d'avoir une voiture qui l'attend en bas.
Comment va Xiaoxing ?
Elle ne parle toujours pas.
Comme après l'accident de voiture ?
Mais la bonne chose est
ses actions sont encore normales.
Elle veut bien communiquer avec les autres.
Elle ne veut probablement pas me voir tout de suite.
Elle me rejetterai probablement.
Mais tu es différent.
Si tu n'es pas occupé en ce moment.
J'espère que tu peux venir ici plus souvent
et m'aider à prendre soin d'elle.
Je le ferai.
Qu'a dit le docteur ?
La pire chose d'une condition psychologique est la régression.
En fait, il y a quelqu'un d'autre qui vient la voir tous les jours.
Xin Yuanling.
Il aime Xiaoxing.
Je le sais.
C'est une bonne chose qu'il soit là.
Mais Xiaoxing aime Shu Zhan.
Je le sais aussi.
C'est ce qui m'inquiète le plus.
Regarde. Dans un si grand monde,
pourquoi ces deux enfants...
ces deux seraient ensemble.
Ce n'est pas bon pour l'un comme l'autre.
C'est tout ?
N'y a-t-il pas d'autre façon ?
J'ai étudié leur histoire médicale et les médicaments qu'ils ont pris.
Pour être honnête, les traitements des psychologues sont les meilleurs pour eux.
Mais ils n'ont pas guéri.
Il est dit...
que les histoires de cœur peuvent seulement être traitées en traitant à la source.
Je sais la source
mais je n'ai vraiment pas d'idée.
Alors, as-tu pensé à les casser un par un ?
Que veux-tu dire ?
Par exemple.
Quand les médicaments ne peuvent pas les guérir, pourquoi n'allez-vous pas dans leur sens ?
N'as-tu pas dit que Ji Xiaoxing est le médicament de Shu Zhan ?
Peut-être que pour finir, ils n'ont besoin que de l'un l'autre pour se guérir.
Non. Ce n'est pas juste.
Je suis le médicament de Ji Xiaoxing.
Shu Zhan ressemble plus à du poison pour elle maintenant.
Mais Ji Xiaoxing t'aime ?
Parfois, celui qui semble être le poison peut à la fin guérir la personne.
Aîné, es-tu vraiment le psychologue que je connaissais ?
Tu es parti méditer dans les montagnes sans que je le sache ?
Mais as-tu d'autres options à part la mienne ?
Peut-être que pour finir, ils ont besoin de l'un l'autre pour guérir.
Parfois, celui qui est le poison peut à la fin guérir la personne.
Directeur Xin.
Comment va-t-elle ?
Elle s'est brûlée sérieusement,
mais n'arrive toujours pas à dire un mot.
Directeur Xin, elle ne peut même plus crier.
En étant tous les jours avec elle,
elle me regarde et me sourit aussi.
Mais ses yeux sont tellement vides.
Il n'y a plus rien dans ses yeux.
[Xin Yuanling]
Allô.
Je veux te voir.
Il n'y a rien que je veuille vous dire.
C'est à propos de Xiaoxing.
Je vous ai dit que j'admets tout ce que vous avez dit.
Alors tu as tellement peur que tu ne veux même pas sortir ?
Comment ai-je pu être vaincu par un rival aussi lâche ?
Où ?
Je vais aller droit au but.
J'espère que tu pourras aller voir Xiaoxing.
Puisqu'elle a décidé d'aller étudier à l'étranger,
vous devriez l'emmener le plus vite possible.
Ne vous disputez plus avec tante He.
Cette industrie ne lui convient pas.
Et toi ?
Avec ta situation, crois-tu que Xiaoxing partirait avec moi ?
Va-t-elle partir sans s'inquiéter pour toi ?
En fait, il y a quatorze ans.
Une fois, j'ai suivi mon père en secret pour aller à l'hôpital de soeur Qing.
À l'époque, tout comme mon père, je pensais que la soeur Qing avait...
C'est vrai.
C'est un accident.
Mais cet accident a enlevé une fille à sa mère pour toujours.
Son sang était sous mes pieds.
Elle a saisi ma main, m'a regardé.
Xin Yuanling,
Je ne mérite pas d'être guéri.
Je ne mérite pas d'être avec Xiaoxing.
Shu Zhan, je ne me soucie pas de ça.
Je suis venu te voir aujourd'hui
parce que toi seul peux sauver Xiaoxing.
L'état de Xiaoxing est mauvais en ce moment.
Très mauvais.
Aphasie. Autisme.
Son autisme n'est pas comme le tien.
Elle ne parle pas.
Seulement des sourires.
comme si rien ne s'était passé.
Tu te sens coupable.
Mais tu as oublié qu'elle se sentirait coupable aussi.
Pas seulement pour l'accident de voiture,
mais pour toi aussi.
Elle pense que tu as l'haphephobie à cause d'elle.
Shu Zhan, elle a mis toute la douleur sur ses épaules.
Le savais-tu ?
Alors vous vous asseyez et la regardez comme ça ?
Qui m'a promis ici qu'il la protégerait ?
Si j'avais une autre solution,
je ne viendrais pas te voir aujourd'hui.
Pourquoi ne la reconnais-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas reconnu que c'était la fille d'il y a quatorze ans ?
Tu aurais dû la reconnaître.
Tu aurais dû rester loin d'elle.
Mais c'est trop tard maintenant.
Tu l'as traînée dans la boue.
Shu Zhan, sais-tu à quel point je t'envie ?
Je ne suis pas son remède.
Tu l'es.
Oui, je peux la faire parler devant l'objectif.
Mais tu...
Tu es la personne qui peut l'aider à ouvrir son coeur.
Alors, Shu Zhan, considère ça...
considère ça comme si je te suppliais.
Aide-moi.
Tu es réveillée ?
Réveillée ?
Xiaoxing, tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
La première de "Une Vie Heureuse".
Xiaoxing, allons-y ensemble.
C'est vrai, allons-y ensemble.
Ce sera bien d'avoir un peu d'air frais.
C'est tellement ennuyeux de rester à la maison.
C'est vrai.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne fais pas ça pour moi ou Du Ruo.
Tu le fais pour toi-même.
Ne me dis pas que tu t'en fiches.
Si tu ne t'en soucies vraiment pas,
les garderais-tu jusqu'à présent ?
Bien.
Puisque tu ne t'en soucies pas,
cela ne veut rien dire.
La prévente au box-office est très réussie.
Maintenant, vous pouvez vous détendre.
Cela devrait correspondre à mes attentes, voire les dépasser.
Réalisateur Xin, vous n'êtes pas venu pour me féliciter, n'est-ce pas ?
Non. Je veux juste vous redire quelques mots.
Quelqu'un m'a dit que vous aviez perdu une fille en bonne santé par accident.
Alors pourquoi diable devraient-ils être guéris ?
Pourquoi diable devraient-ils être heureux ?
Ces choses que j'ai déjà dites,
ils sont dénués de sens.
Tout le monde lui ont dit que c'était juste un accident.
Mais elle ne pouvait pas laisser passer ça.
Parce que le sang de Xiao Qing était devant elle.
Elle ne pouvait pas oublier.
Avez-vous autre chose à dire ?
N'avez-vous pas besoin d'aller à la première ?
Bien sûr que si.
Je veux vous inviter aussi.
Après tout, tous les acteurs principaux sont de Qingkong Entertainment.
Votre compagnie.
Vous n'avez pas posé de bombe à la première, n'est-ce pas ?
Je n'aurais pas fait ça. Je vous en prie.
Bien, Du Nian. Tu dois d'abord aller à Shenghua ?
C'est une interview de groupe. Ils détestent les gens qui arrivent en retard.
Je vais prendre Xiaoxing pour faire une promenade d'abord.
On se voit ce soir à la première.
Xiaoxing,
en fait, ces jours-ci,
Je te dois des excuses.
Quoi qu'il arrive, cette maison nous appartiendra à toutes les trois pour toujours.
Si tu es contrariée,
revient à tout moment.
Nous t'attendrons.
Du Nian, depuis quand tu parles autant ?
Allons-y.
Au revoir.
Hé, beauté, veux-tu faire un tour ? C'est gratuit.
Tu es encore fâchée ?
Ne le sois pas. Je me suis excusé.
- Avec toute ma sincérité. - Quelle sincérité ?
Où est-elle ?
Je suis venu te chercher en personne.
Je me suis maquillée, ai mis ce genre de vêtements, me suis coiffée.
Tu veux que je m'assieds sur ta moto et que je laisse le vent mettre le bordel ?
C'est ta sincérité ?
Tu es en réalité ici pour voir Xiaoxing, n'est-ce pas ?
Tu viens m’emmener faire un tour comme c'est sur ta route.
- Ce n'est pas cela. - Tu nies encore ?
J'ai vu ta moto en bas il y a un moment.
Tellement sournois.
Je n'étais pas sournois.
Tu m'as dit que trop de personnes donnera beaucoup trop de pression à Xiaoxing.
Et je te jure que je suis venu ici pour m'excuser.
C'est juste que je n'avais pas imaginé que tu porterais une robe.
Je suis désolé. Que dis-tu de cela ? Je t'appelle un taxi.
Nous sommes pressés. Cela sera bon.
Du Ruo et Xiaoxing sont sur la route.
Elles seront là à temps.
C'est bien.
Bien, en ce moment,
y aura-t-il des bouchons ?
Pouvons-nous faire confiance à ce chauffeur ?
Il peut avoir aucune erreur
ou tout sera foutu.
Peu importe. Je devrais y aller moi-même.
Oncle ! Je comprends ce que tu ressens.
Mais si tu vas chercher He Rushan maintenant,
tu pourrais l'irriter.
Mais tu...
Bien.
Réalisateur, l'entrevue est sur le point de commencer.
Vous pouvez y aller.
Allons-y.
Ye Ling, cette première fois, considère simplement comme un test.
Tu as déjà passé le test en papier.
Que cela soit bien ou non,
ce n'est pas un coup de téléphone de l'investisseur, ni le mien.
Ceux qui comptent sont ceux du public.
C'était comme cela avant, c'est comme cela maintenant et cela sera toujours comme cela à l'avenir.
Même si je suis ton oncle,
j'ai aussi une autre identité.
Producteur exécutif. Maintenant, en tant que producteur exécutif, je dois te dire quelque chose.
En tant que réalisateur, tu n'es pas si mauvais.
Xiaoxing, si tu es nerveuse, dors un peu.
Xiaoxing, nous sommes arrivées.
Viens, Xiaoxing. Viens.
Xiaoxing ! Xiaoxing !
Xiaoxing !
Il n'y a pas de taxi ici, Xiaoxing.
Xiaoxing !
Que se passe-t-il ?
Nous n'allons pas à la première.
Pourquoi venons-nous ici ?
Il est encore tôt.
Ne vous inquiétez pas, diretrice He.
Que veux-tu dire ?
- Allons-y ! - Xiaoxing.
Viens !
Viens. Depuis que tu ne veux plus vivre bien,
alors allons mourir ensemble !
Alors nous pouvons nous libérer tous le deux !
Viens ! Allons-y ! Pourquoi caches-tu ?
Viens ! Alors nous pouvons tous les deux nous libérer.
Viens ! C'est mieux que de souffrir tout le temps.
Viens ! Ensemble !
Donnons nos vies pour rendre ma soeur.
Xiaoxing, viens !
Allons mourir ensemble ! Xiaoxing...
Xiaoxing, laisse-moi te faire une dernière chose pour toi.
Xiaoxing !
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
♫ Le temps est comme un bateau de croisière ♫
♫ Où va-t-il naviguer, chargé de souvenirs ♫
♫ Pourtant, je suis toujours sur le port d'origine ♫
♫ Sculpté et moulé par les vents de l'océan, plus jamais capable de s'éloigner ♫
"♫ Je suis simplement arrêté ici, ni triste ni heureux ♫"
♫ Si c'est la fin, je ne résisterai pas ♫
♫ Il s'avère que le plus beau son est un battement de cœur ♫
♫ Il s'avère que la plus belle vue est un sourire ♫
♫ Il s'avère que la scène la plus inoubliable est mon étreinte avec toi ♫
♫ Mais comment se fait-il que ces principes simples, je ne les connaissais pas avant ?♫
♫ Il s'avère que le plus beau son est un battement de cœur ♫
♫ Il s'avère que la plus belle vue est un sourire ♫
♫ Il s'avère que la scène la plus inoubliable est mon étreinte avec toi ♫
♫ Mais comment se fait-il que ces principes simples, je ne les connaissais pas avant ? ♫
♫ Ce n'est que lorsque tu m'as quitté que c'est devenu si clair ♫